-
1 лакокрасочное покрытие
Русско-испанский автотранспортный словарь > лакокрасочное покрытие
-
2 защитное лакокрасочное покрытие
Diccionario universal ruso-español > защитное лакокрасочное покрытие
-
3 покрытие
armadura, capa, enchapado, envoltura, recubrimiento, revestimiento, pintura -
4 покрытие
покры́||тие(долгов и т. п.) kovro;pago (платёж);\покрытиеть 1. kovri;2. (долг и т. п.) kovri, pagi, repagi;\покрытиеться sin kovri.* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *n1) gener. (re)cubrimiento, (¿èâîáñúõ) cubrición, (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento, (оплата, возмещение) pago, (ñîêðúáèå) encubrimiento, reembolso, revestido2) eng. acabado, envoltura, (лакокрасочное) pintura (ñì.á¿. pinturas), terminación, cubierta, enchapado, enchape, forro, recrecido, recrecimiento, recubrimiento, revestimiento3) econ. capa, cobertura4) found.engin. manto -
5 покрытие, лакокрасочное
Русско-испанский автотранспортный словарь > покрытие, лакокрасочное
-
6 защитное покрытие
adjeng. acabado protector, pintura protectora, recubrimiento protector, revestimiento protector, (лакокрасочное) sobrerrecubrimiento, capa protectora
См. также в других словарях:
лакокрасочное покрытие — Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные EN film DE Film FR feuil … Справочник технического переводчика
лакокрасочное покрытие — 3.1 лакокрасочное покрытие: Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. Источник: ГОСТ 7409 2009: Вагоны грузовые. Требования к лакокрасочным покрытиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лакокрасочное покрытие повышенной долговечности (ЛКП повышенной долговечности) — 3.7 лакокрасочное покрытие повышенной долговечности (ЛКП повышенной долговечности): Лакокрасочное покрытие, полученное из двухкомпонентных лакокрасочных материалов со сроком службы по декоративным свойствам не менее 6 лет и по защитным свойствам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лакокрасочное покрытие; ЛКП — 3.6 лакокрасочное покрытие; ЛКП: Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. Источник: ГОСТ Р 54612 2011: Вагоны пассажирские локомотивн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное лакокрасочное покрытие — защитное лакокрасочное покрытие: Покрытие, предназначенное для защиты окрашиваемой поверхности от воздействия факторов внешней среды. [ГОСТ 9.072 77, статья 39] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Атмосферостойкое лакокрасочное покрытие — Стойкое в течение срока службы к воздействию совокупности климатических факторов на открытом воздухе Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитно-декоративное лакокрасочное покрытие — Лакокрасочное покрытие, предназначенное для защиты окрашиваемой поверхности от воздействия факторов внешней среды и придания ей декоративного вида. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины виды лакокрасочных покрытий по… … Справочник технического переводчика
консервационное лакокрасочное покрытие — Лакокрасочное покрытие, предназначенное для временной противокоррозионной защиты окрашиваемой или окрашенной поверхности в процессе производства, транспортирования и хранения изделий. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
рисунчатое лакокрасочное покрытие — Гладкое лакокрасочное покрытие, внешний слой которого имеет определенный рисунок. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины виды лакокрасочных покрытий по внешнему виду … Справочник технического переводчика
защитное лакокрасочное покрытие — Покрытие, предназначенное для защиты окрашиваемой поверхности от воздействия факторов внешней среды. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины виды лакокрасочных покрытий по назначению … Справочник технического переводчика
Защитное лакокрасочное покрытие (ЛКП) — Покрытие на поверхности строительного изделия или конструкции, полученное нанесением лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность, состоящее из одного или нескольких слоев, адгезионно связанных с защищаемой поверхностью и между собой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации